Con gái cửa cài then đóng

Chỉ quan niệm phong kiến cho rằng con gái nhà gia giáo phải giữ gìn khuôn phép, ít ra ngoài và hạn chế giao tiếp, quan hệ rộng. Thường dùng để nói về lối nghĩ cũ đề cao sự khép kín của phụ nữ.

It refers to the old feudal belief that a respectable family's daughter should stay secluded, go out little, and avoid broad social contact. It is used to describe a traditional mindset that valued female seclusion and strict propriety.